Prix de la Carpette anglaise 2021

Et le prix de la « Carpette anglaise » 2021 est décerné à… Gérald Darmanin. Dans la catégorie des personnalités françaises en lice, c’est le ministre de l’Intérieur qui a été « honoré » par cette distinction, rapporte Le Figaro. L’Académie décerne en effet chaque année un prix d’« indignité civique » à un membre des élites françaises qui s’est distingué par son utilisation de la langue anglaise en lieu et place du français. On appelle aussi cette grande réunion annuelle la « table des grands défenseurs de la langue française ».

Ironiquement, ses membres se sont donc réunis mardi 7 décembre pour élire leur grand champion. Deux catégories sont en lice chaque année (hormis en 2020 où le Covid a vu cette petite messe annulée) : une personnalité française et une étrangère. Chez les Français, trois étaient nommés : Gérald Darmanin donc avec sa nouvelle carte d’identité bilingue français-anglais, le dictionnaire Le Robert pour avoir intégré cette année le pronom non genré « iel » ou encore le Groupe Danone, qui s’est permis de remplacer sa gamme « Taillefine » par « Light & Free ». Sans compter, ont rappelé les jurés, ses campagnes de publicité tournées vers l’anglicisme. Un des membres a également voulu ajouter au dernier moment la région Île-de-France qui a transformé le Pass Navigo en « Navigo Easy ».

 Deuxième titre pour Ursula von der Leyen

Les débats furent disputés racontent nos confrères du Figaro, mais au bout du compte, après de longues hésitations avec Le Robert, c’est le ministre de l’Intérieur qui a été désigné vainqueur. Il succède à La Banque postale (lauréate 2019) qui avait renommé sa banque mobile en « Ma French Bank », ou encore au président du CSA, Olivier Schrameck (2018), qui avait refusé d’exercer les pouvoirs qui lui incombent en matière de respect de la langue française sur les chaînes de radio et de télévision. En 2017, Anne Hidalgo avait été désignée championne à deux titres : pour avoir déclaré l’usage de l’anglais comme prioritaire en tant que langue de communication de la ville de Paris, mais aussi pour avoir projeté en février 2017 sur la tour Eiffel le slogan « Made for Sharing » lors de la candidature de Paris aux Jeux olympiques de 2024.

Du côté de la personnalité étrangère cette année, le jury composé de Philippe Saint-Robert (son président), Marc Favre d’Echallens ou encore Eugénie Bastié, ont décerné le prix à Ursula von der Leyen, la présidente de la Commission européenne. Elle a été jugée coupable d’avoir « remplacé le français comme langue officielle dans presque toutes les institutions européennes ». Or pour Albert Salon, un des jurés, l’Anglais n’est parlé que par 1 % des Européens. Le doublé pour Ursula von der Leyen puisqu’elle avait déjà eu ce titre en 2019 après avoir tenté de mettre en place une procédure décisionnelle uniquement en anglais dès le 1er décembre 2019.

 

---

Contact : Marc Favre d’Échallens, secrétaire de l’académie de la Carpette anglaise.

Courriel : parlerfranc@aol.com Académie de la Carpette anglaise, Le Droit de comprendre, 222 avenue de Versailles, 75016 Paris.

Adresses utiles pour commentaires :

– Gérald Darmanin, ministre de l’Intérieur

https://www.interieur.gouv.fr/fr/Contact/

– Ursula von der Leyen, présidente de la Commission européenne

https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2019-2024/president_fr