dimanche 12 décembre 2021

Interlude musical — Variations sur le thème de Une Jeune Fillette

Une Jeune Filette. Nous connaissons cette chanson de la renaissance grâce à Jehan Chardavoine (1537 – 1580) qui l’inclut dans son Recueil des plus belles et excellentes chansons en forme de voix de ville tirées de divers auteurs et poètes français tant anciens que modernes auxquelles a été nouvellement adaptée la musique de leur chant commun publié en 1575. Elle est également interprétée dans le film Tous les matins du monde de 1991 (extrait ci-dessous) couronné de 7 Césars.



Cette chanson, dont la mélodie est déjà attestée au XVe siècle — certains musicologues la font même remonter au XIIe — connut un grand succès jusqu’au XVIIIe siècle, un succès tel que de nombreux compositeurs s’en emparèrent dans toute l’Europe. Marc-Antoine Charpentier (1643-1704), André Raison (1650?-1719), Michel Richard Delalande (1657-1726) et Jean-François Dandrieu (1682-1738). Ces compositeurs ont écrit pour chœur, pour orgue ou pour d’autres dispositifs. L'abbé Simon-Joseph Pellegrin (1663-1716) écrira également le noël Entends ma voix fidèle, sur le thème d'Une jeune fillette.

En Italie par exemple, elle s’appellera Madre, non mi far monaca (Mère, ne me fais pas nonnette) ou tout simplement La Monica comme dans la Sonata sopra La Monica de Philip Friedrich Böddecker.  Bach l'adapta aussi dans sa chorale (BWV 417) Von Gott will ich nicht lassen (voir vidéo ci-dessus, sous-titrée en français).

La religion se l’appropria assez tôt pour en faire un chant à la gloire de la Vierge intitulé Une Jeune Pucelle (présentée dans la vidéo ci-dessus avec la musique d'Eustache du Caurroy (1549-1609), alors que la chanson originale est la plainte d’une jeune nonne qui refuse son état de religieuse.

La reprise la plus étonnante de cette mélodie est sans doute celle qu'en aurait faite le jésuite Jean de Brébeuf entre 1640 et 1642 alors qu'il évangélisait les Indiens Hurons au Canada français. Il aurait composé un chant de Noël dans la langue de ses hôtes, la mélodie s'inspire de celle d’Une Jeune Fillette.





HuronFrançais
Estennialon de tsonȣé Iésȣs ahatonnia
Onnaȣatéȣa d’oki n’onȣandaskȣaentak
Ennonchien skȣatrihotat n’onȣandilonrachatha
Iésȣs ahatonnia, (ter)
Chrétiens, prenez courage,
Jésus Sauveur est né! Du malin les ouvrages
À jamais sont ruinés. Quand il chante merveille,
À ces troublants appas Ne prêtez plus l'oreille:
Jésus est né: In excelsis gloria!
Aloki onkinnhaché eronhialeronnon
Iontonk ontantiandé ndio sen tsatonnharonnion
Iésȣs ahatonnia, (ter)

Oyez cette nouvelle, Dont un ange est porteur!
Oyez! âmes fidèles, Et dilatez vos cœurs.
La Vierge dans l'étable Entoure de ses bras
L'Enfant-Dieu adorable. Jésus est né: In excelsis gloria!
Achink ontahonraskȣa d’hatirihȣannens
Tichion halonniondetha onhȣa achia ahatren
Ondaie té hahahakȣa tichion halonniondetha
Iésȣs ahatonnia, (ter)
Voici que trois Rois Mages, Perdus en Orient,
Déchiffrent ce message Écrit au firmament :
L'Astre nouveau les hante. Ils la suivront la-bas,
Cette étoile marchante: Jésus est né: In excelsis gloria!


Ce noël huron fut recueilli par le Père Étienne-Thomas Girault de Villeneuve, le dernier jésuite missionnaire chez les Hurons de la Jeune-Lorette (Loretteville) au Québec (1747-94), et traduit du huron en français par Paul Picard, notaire indien (Paul Tsaenhohi, « Œil de vautour », fils d'un célèbre chef huron Point du jour), il est généralement attribué à Jean de Brébeuf (1593 - 1649) jésuite missionnaire puis martyr, à Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons en Nouvelle-France, auteur d'un catéchisme en huron et d'un dictionnaire français/huron. Il aurait composé l'hymne et l'aurait appris aux Hurons entre 1640 et 1642, mais on ne possède nulle certitude sur cette question. La mélodie semble adaptée de notre air français du XVIe siècle, Une Jeune Fillette. Il aurait été chanté par les Hurons à Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons jusqu'en 1649, date de la destruction de la mission par les ennemis, les Iroquois, et de la mort de Jean de Brébeuf, et il aurait été transmis de génération en génération par les indiens rescapés pendant environ cent ans. La version française fut publiée dans les Noëls anciens de la Nouvelle-France d'Ernest Myrand à Québec en 1907.

Lien alternatif si le premier ne fonctionne plus :




Elon Musk inquiet de l'effondrement démographique

Dans un gazouillis récent, le magnat de la technologie Elon Musk, père de 6 enfants, a soutenu la colonisation de Mars, affirmant que l’effondrement de la population est un gros problème sur Terre et que la population de Mars est nulle, elle aura besoin de personnes.

 Elon Musk a tweeté : « J’essaie de donner le bon exemple ! L’effondrement de la population est un problème beaucoup plus important que les gens ne le pensent, et ça, c’est uniquement pour la Terre. Mars a un grand besoin de personnes, étant donné que la population est actuellement nulle. Les humains sont les gardiens des autres formes de vie sur Terre. Apportons la vie sur Mars ! »

Le PDG de Tesla et SpaceX, Elon Musk, veut que les gens aient plus de bébés.

« Il n’y a pas assez de monde », a déclaré lundi M. Musk lors d’un événement organisé par le Wall Street Journal. « Je ne saurais trop insister sur ce point, il n’y a pas assez de monde », a-t-il déclaré.

Le milliardaire de la technologie a déclaré que les taux de natalité faibles et en baisse rapide sont « l’un des plus grands risques pour la civilisation ».

Ses commentaires interviennent alors qu’un nombre croissant de personnes décident de ne pas avoir d’enfants, citant des préoccupations telles que le changement climatique et les inégalités sociales.

Musk a ajouté que trop de « personnes bonnes et intelligentes » pensent qu’il y a trop de gens dans le monde et que la population devient incontrôlable.

« C’est complètement l’inverse », a déclaré Musk, exhortant les gens à examiner les données. « Si les gens n’ont plus d’enfants, la civilisation va s’effondrer. Écoutez-moi bien. »

Avoir 6 enfants aujourd’hui serait, selon lui, donner le bon exemple à la population afin d’éviter les prévisions démographiques récentes de l’ONU qui prévoit 2 milliards de personnes en moins que prévu pour 2100, nettement plus de vieux hors d’Afrique et plus de deux fois plus d’Africains..

Elon Musk, deux de ses enfants (Xavier et Griffin) et leur mère Justine

 

Les analystes de Morgan Stanley ont déclaré dans une note aux investisseurs en juillet que « le mouvement de stérilité en raison de craintes suscitées par le changement climatique se développe et a un impact sur les taux de fécondité plus rapide que toute tendance précédente dans le domaine de la baisse de la fécondité ».

Pour étayer leur argument, ils ont cité des enquêtes, des recherches universitaires et des données de Google qui montrent que le changement climatique accélère directement et indirectement l’effondrement de la fécondité.

Des chercheurs de l’UCLA ont montré que le nombre de naissances aux États-Unis a chuté au cours des neuf mois suivant un épisode de chaleur accablante, tandis qu’une étude menée l’année dernière sur 18 000 couples en Chine a montré que le changement climatique et la pollution par les particules étaient associés à une probabilité accrue de stérilité de 20 %.

Bien sûr, si tout le monde arrêtait d’avoir des enfants, l’humanité finirait par cesser d’exister. Un groupe marginal d’anti-natalistes pense que c’est exactement ce qui devrait arriver, mais la plupart des gens ne partagent pas ce point de vue.

En effet, de nombreuses personnes considèrent avoir des enfants comme un droit humain fondamental et un droit qui peut apporter bonheur et joie aux familles.

Voir aussi

Le nombre de mariages célébrés au Québec au plus bas depuis 1903

Québec — Indice de fécondité pour 2020 est tombé à 1,52 enfant/femme, il était de 1,57 en 2019 

Sondage — 67 % des Français s’inquiètent du « grand remplacement » ethnique 

Recensement 2020 aux États-Unis — 5 millions de blancs en moins par rapport à 2010

Disparaître ? de Jacques Houle

La démographie, c’est le destin (le débat, vidéo)  

Implosion démographique : y remédier en renouant avec des valeurs qui privilégient descendance et transmission 

Les Canadiens français deviendraient minoritaires au Québec en 2042 (long billet, graphiques)

Espérance de vie baisse chez les hommes en Ontario, en Colombie-Britannique et chez les blancs aux États-Unis 

Suicide : déclin mondial mais augmentation chez les blancs américains

Canada — un pays non blanc vers le milieu de ce siècle ?

Pourquoi le patriarcat a de l’avenir

Le nouvel exode blanc

Éric Kaufmann — Les plus religieux hériteront-ils de la Terre ?   

Le déclin des blancs : rejeter, réprimer, fuir ou métisser ? 

« La planète va se vider de sa population, changeons nos idées reçues » 

Plus de travail, moins de bébés ? Carriérisme contre familisme (c’est une question de priorités, de « valeurs »)

Un pays à très faible fécondité peut-il jamais renouer avec le taux de renouvellement des générations ? (l’exemple de la Géorgie dans le Caucase)

 

Police allemande vérifie la distance des manifestants avec mètre pliant

Des policiers hessois marchent avec des règles pliantes à travers la foule à Francfort le 11 décembre 2021.

Voir aussi

Vidéo à l’appui, une Australienne a livré un témoignage troublant de sa quarantaine dans un camp, où elle serait restée enfermée 14 jours malgré un test négatif. Elle se fait notamment réprimander pour avoir franchi de quelques pas son balcon sans son masque.

Hayley Hodgson, une jeune femme de 26 ans, a témoigné auprès du média Unherd News d’un séjour contraint qu’elle dit avoir subi 14 jours durant dans le centre de quarantaine australien de Howard Springs, où sont confinés des individus revenant de l’étranger, mais également des personnes ayant contracté la Covid-19 ou de simples cas contacts.


À l'intérieur d'un camp d'internement Covid australien. Vidéo sous-titrée en français (20 minutes)