tag:blogger.com,1999:blog-8221147601357355702.post4787659861974139988..comments2024-03-19T09:26:47.124-04:00Comments on Pour une école libre au Québec: Le bilinguisme, l'apanage des francophonesUnknownnoreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-8221147601357355702.post-84992813277296301292022-08-19T10:05:44.664-04:002022-08-19T10:05:44.664-04:00De toute façon « bilingue » au Canada cela a un se...De toute façon « bilingue » au Canada cela a un sens différent selon que l'on soit francophone ou non. Lu ailleurs:<br /><br />Dans la foulée des statistiques publiées cette semaine, petit rappel des réalités canadiennes: pour une bonne moyenne d'anglos, être "bilingue" signifie qu'on est capable de demander en français où sont les toilettes dans un restaurant, de comprendre approximativement ce qui est écrit en français sur une affiche, voire de bredouiller une brève conversation en français quand il n'y a vraiment pas moyen de faire autrement; pour les francos, par contre, cela veut dire qu'on peut écrire une thèse de doctorat en anglais sans aide et participer dans cette langue à un vif débat d'une heure sur des questions très pointues et nuancées sans laisser transparaître le moindre début de l'ombre du commencement d'un quasi imperceptible accent qui laisserait entrevoir que l'anglais n'est peut-être pas tout à fait notre langue maternelle.Raoul W.noreply@blogger.com