dimanche 19 juillet 2015

19 juillet 1937 — Premiers billets de banque bilingues du Canada

Le 19 juillet 1937, la Banque du Canada émit ses tout premiers billets bilingues.

Jusqu’à 1935, toutes les banques privées canadiennes émettaient leurs propres billets. Mais la grave crise mondiale de 1929 avait mis en lumière les faiblesses d’un tel système. Dès 1933, le Premier ministre R. P. Bennett mettait en place une commission visant à la création d’une banque centrale canadienne. En 1935, la Banque du Canada ouvrait ses portes et était seule habilitée à fabriquer la monnaie du pays. Les premiers billets émis ne l’étaient qu’en anglais, voilà pourquoi, 2 ans plus tard, une nouvelle série de billets, cette fois bilingues, voyait le jour.

La série de 1937

Le portrait du roi George VI figure sur toutes les coupures de cette série sauf celles de 100 $ et de 1 000 $, qui sont illustrées de portraits d’anciens premiers ministres du Canada. Les autres changements incluent notamment le choix de nouvelles teintes et le déplacement, au centre du billet, du portrait, autour duquel est imprimé le texte en français et en anglais.

Les billets de cette série sont dotés de divers éléments de sécurité, à savoir une encre en relief épaisse et facile à sentir au toucher (des deux côtés du billet), des motifs complexes composés de fines lignes et de petites pastilles vertes (planchettes) disséminées au hasard dans le papier.


Billets sud-africains bilingues 16 ans plus tôt

Le Canada ne fut pas le premier dominion britannique à imprimer des billets bilingues. L’Afrique du Sud imprima de tels billets dès 1921 avec un côté en anglais et l’autre en néerlandais. En 1928, l’afrikaans a remplacé le néerlandais. Depuis la fin de l’apartheid, la place de l’afrikaans, notamment sur les billets de banque, est de plus en plus restreinte au profit du seul anglais, même si l’afrikaans est la langue maternelle de nettement plus de Sud-africains que l’anglais.

Billet de cinq livres sud-africaines de 1921


Aucun commentaire: